Copyright © Kit Pearson et Katherine Farris,
2019
, pour le texte
Copyright © Gabrielle Grimard,
2019
, pour les illustrations
Copyright © Rachel Martinez,
2019
, pour la traduction
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou tout système de mise en
mémoire et de récupération de l’information présent ou à venir, sans la permission écrite de l’éditeur.
Données du catalogage avant publication disponibles auprès de Bibliothèque et Archives Canada.
Publié en formats imprimé(s) et électronique(s).
isbn 978-1-4598-2324-2 (
relié)
— isbn 978-1-4598-2325-9 (pdf
)
—
isbn 978-1-4598-2326-6 (epub
)
Existe aussi en version anglaise sous le titre
The Magic Boat
(978-1-4598-1432-5).
Publié en premier lieu aux États-Unis en
2019
Numéro de contrôle de la Bibliothèque du Congrès :
2018955896
Résumé : Dans cet album magnifiquement illustré, une fillette surmonte sa timidité pour se faire une
nouvelle amie. Elles partent ensemble à l’aventure dans un bateau bleu abandonné sur la plage.
Orca Book Publishers se préoccupe de la préservation de l’environnement; ce livre
a été imprimé sur du papier certifié par le Forest Stewardship Council
®
.
Orca Book Publishers remercie les organismes suivants pour le soutien accordé à ses programmes de publication :
le gouvernement du Canada, le Conseil des arts du Canada et la province de la Colombie-Britannique par
l’entremise du Conseil des arts de la Colombie-Britannique et du Crédit d’impôt pour l’édition de livres.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme national de traduction
pour l’édition du livre, une initiative de la
Feuille de route pour les langues officielles du Canada
2013-2018
:
éducation, immigration, communautés,
pour nos activités de traduction.
Les illustrations sur la couverture et dans les pages intérieures ont été
dessinées au crayon, peintes à l’aquarelle ou créées à partir d’éléments
photographiques retravaillés à l’aide du logiciel Adobe Photoshop.
Maquette et illustrations : Gabrielle Grimard.
Traduit de l’anglais par Rachel Martinez.
orca book publishers
orcabook.com
Imprimé et relié au Canada.
22 21 20 19 • 4 3 2 1
Pour Ellie et Sasha.
— Kit Pearson et Katherine Farris
Pour Thomas, le garçon imaginaire le plus mignon que je connais !
— Gabrielle Grimard
ADVANCE READING COPY NOT FOR DISTRIBUTION
