Page 3 -

Publié par Saunders Book Company,
27 Stewart Road, Collingwood, ON Canada L9Y 4M7

U.S. Publication copyright © 2017 Black Rabbit Books Table des
Conçu et édité par Michael Sellner
Recherche photographique : Rhonda Milbrett
Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, en tout ou en partie, le présent
ouvrage, par quelque procédé que ce soit, sans avoir obtenu au préalable
l’autorisation écrite de l’éditeur.
Imprimé aux États-Unis
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada
Bodensteiner, Peter
[Choppers. Français]
Les choppers / Peter Bodensteiner.

(Passion mécanique)
Traduction de : Choppers. CHAPITRE 1
ISBN 978-1-77092-365-2 (relié)
Quelle vitesse! . . . . . . . 4

1. Choppers (Motocyclettes)--Ouvrages pour la jeunesse.
I. Titre. II. Titre: Choppers. Français.
CHAPITRE 2

TL442.7.B6314 2016 j629.227’5 C2016-901190-9
L’histoire du
chopper . . . . . . . . . . . . 10

Crédits photos CHAPITRE 3
Adobe Stock: Bruce Shippee, 25
(bas) : Alamy : epa european pressphoto Construire un
agency b.v., 19; Corbis: AS400 DB, 11; Brian
Booth/Transtock, 25 (centre); David Siegel/
Transtock, 25 (haut); Imaginechina, 27; Markus Cuff, chopper . . . . . . . . . . . . 16
20–21; SUKREE SUKPLANG/Reuters, 32; Dreamstime
: Larry Gevert, 29 (haut); iStock : Click_and_Photo, 3,
17; Newscom : Douglas R Clifford, 12 (soudage); George/ CHAPITRE 4
picture alliance / RelaXimages, 23; Shutterstock: Andrey
Armyagov, Couverture, 31; bergserg, 8–9 (carte); Castleski, 28; L’avenir du
CREATISTA, 14; Crystal Home, 28–29; Daxiao Productions, 15
(bas); Ken Tannenbaum, 29 (bas); Ljupco Smokovski, 4–5;
M.Leheda, 12 (casque); pasphotography, 16–17; REDAV, 18; chopper . . . . . . . . . . . . 24
Sanchai Khudpin, Quatrième de couverture,
1; Viacheslav Nikolaenko, 15 (haut); Vladimir Zadvinskii,
13; wallpaperup.com : Joe Wierzbicki, 6
Tout a été fait pour communiquer avec les Glossaire . . . . . . . . . . . . . . 30
titulaires des droits d’auteur de ce livre. En
cas d’omission, et sur avis du détenteur,
l’éditeur ajoutera la mention de droit
d’auteur dans le prochain
tirage du livre.